Prevodi canalblog

Združenje prevajalskih podjetij (Association of Translation Companies) je bilo ustanovljeno leta 1976 v Veliki Britaniji, in sicer s strani takrat vodilnih prevajalskih agencij. Tako je združenje najstarejša organizacija, ki podpira in zastopa interese prevajalskih agencij in je na tem področju zelo aktivna. V združenju niso le britanski člani, temveč tudi mednarodni, ki jih pred vstopom temeljito preverijo. Združenje prevajalskih agencij je najstarejše združenje v Veliki Britaniji, ki se zavzema za upoštevanje interesov prevajalcev in tolmačev. Odkar je bilo ustanovljeno leta 1976, sprejema tudi člane iz ostalih držav in je predvsem pomemben član EUATC, združenja evropskih prevajalskih podjetij, ki deluje v okviru Evropske unije. 

Imetniki patentov se pogosto odločijo za prevod svojega patenta, saj žeijo, da bi ljudje brali njihova odkritja tudi v svojem jeziku. Ponavadi takšne dokumente prevajajo sodno overjeni prevajalci, ki so specializirani za overjene prevode in zagotavljajo, da sta original in prevod identična. Poleg tega mora imeti prevajalec pri takšnih prevodih tudi nekaj znanja s področja patenta, saj gre za zelo specifična besedila, ki vsebujejo ogromno strokovnih izrazov. Prevajanje patentov prištevamo k zelo zahtevnim vrstam prevajanja, saj od prevajalca zahteva ogromno znanja, zato tovrstna besedila vedno prevajajo samo zelo izkušeni prevajalci.